le clip salone

Salone Homecoming préface le roman Salone

Salone... Revenir (English text below - Texte anglais ci-dessous ).
J’étais absent
J’étais absent depuis si longtemps.
J’étais absent
J’étais absent mais j’ai gardé ce chant.
Je goûterai les fruits des arbres, plantés quand j’étais gamin,
Suivrai ce chemin qui mène à ma cascade secrète
Je danserai sous la pluie, dans la poussière,
Rirai sous la lune et les étoiles,
Rendrai grâce aux esprits et aux fantômes,
Car mon âme est tout ce que j’ai.
Qu’elle me manque, l’odeur de cette terre brûlante de soleil
Qu’il me manque le sel de cette terre
Ça me raconte des histoires de routes tissées
Qui n’aurait jamais pu l’être par la main d’un homme.
J’étais absent
J’étais absent, j’ai attendu que l’océan revienne sur nos côtes.
J’étais absent
J’étais absent, j’ai tant attendu que ce temps revienne.

Salone... Homecoming
Been away
Been away for so long
Been away
Been away but I kept this song
I will taste the fruits of the trees that I planted when I was a young boy
And follow this trail that will lead to my secret waterfall
I will dance in the rain and the dust
Laugh with the moon and the stars
Give thanks to the spirits and the ghosts
Cos my soul is all I have
Miss the smell of the sunbaked earth
And the salt of this land
That tells me stories of woven paths
That were never made by hand
Been away,
Been away, I’ve been waiting for the tide to turn
Been away
Been away, I’ve been waiting for this time to come
Morlai Bai Kamara Jr. Salone, 2012